Consylion

Filosofia e Propósito· Espiritualidade e Contemplação

Oração da Serenidade: texto, origem e o que ela ensina

"Eu sei a oração de cor. Na hora do aperto, não sei em qual das duas listas o meu problema entra." Se você já pensou algo assim, este texto é para você. A Oração da Serenidade pede três coisas: serenidade para aceitar o que não se pode mudar, coragem para mudar o que se pode e sabedoria para distinguir uma da outra.

Você encontra aqui o texto, a origem com data e documento, as versões lado a lado e um jeito de usar os três pedidos antes de uma decisão, para quem reza e para quem não reza.

Oração da Serenidade: o texto

A versão usada pelo A.A. no Brasil, como está na página da JUNAAB, é esta:

"Concedei-nos, Senhor, a Serenidade necessária para aceitar as coisas que não podemos modificar, Coragem para modificar aquelas que podemos, e Sabedoria para distinguir umas das outras."

Em inglês, Fred Shapiro, editor do Yale Book of Quotations, escreve que a oração costuma ser citada assim: "God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference." Em português, na tradução da Consylion: "Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, coragem para mudar as que posso e sabedoria para saber a diferença."

O texto brasileiro está no plural e o inglês, no singular. Existem várias versões, e o quadro mais abaixo mostra cinco, cada uma com a sua fonte.

Consylion Insights · a carta das 7h10

Uma ideia por dia para aplicar no negócio e na vida. E 5 guias grátis para começar.

Ao se inscrever, você recebe a carta diária, o acesso aos 5 guias e o contato da Consylion por e-mail e WhatsApp. Para sair, basta um clique. Política de privacidade.

O que a Oração da Serenidade pede

A oração faz três pedidos: serenidade para o que não se pode mudar, coragem para o que se pode e sabedoria para saber de que lado cada coisa está.

Sobre o primeiro, Viver Sóbrio, livro do A.A. reproduzido na página da JUNAAB, afasta a ideia de "apatia, amarga resignação ou resistência impossível" e fala em "plena aceitação, uma maneira nítida e realista de ver o mundo", entre outros termos.

O erro comum é tratar a oração como frase de consolo, que só fala de aceitar. A pessoa repete, respira e segue brigando com o que não muda, ou aceitando o que podia mudar. O meu diagnóstico é outro: a parte difícil está no terceiro pedido. Saber a diferença é trabalho que se faz no papel, com critério, antes de decidir.

Um detalhe dos documentos sustenta essa leitura. Nas versões de 1933, a coragem vinha antes da serenidade, e o texto falava em mudar "what must be altered", o que precisa ser mudado, segundo o Quote Investigator.

Pense numa folha com duas listas e uma linha no meio, traçada à mão. A linha é a sabedoria. Quem conhece as duas colunas do guia de estoicismo vai reconhecer a folha; aqui ela ganha uma terceira lista.

Quem escreveu a Oração da Serenidade

A atribuição mais comum é a Reinhold Niebuhr, teólogo e professor do Union Theological Seminary, em Nova York. A autoria é discutida, e este artigo não a trata como encerrada. O que existe é uma sequência de documentos datados.

Data Documento O que traz
31/10/1932 Diário de Winnifred Wygal, segundo Fred Shapiro Atribui a "R.N." uma frase com serenidade e coragem, nessa ordem, sem a terceira parte
Março de 1933 Artigo de Wygal na revista The Woman's Press, da YWCA (Quote Investigator) A forma em três partes mais antiga conhecida, em epígrafe, sem autor
Novembro de 1937 The Intercollegian and Far Horizons (texto no Quote Investigator) A atribuição impressa da oração a Niebuhr mais antiga conhecida, segundo Shapiro: "the prayer attributed to Reinhold Niebuhr"
1940 Livro de Wygal, We Plan Our Own Worship Services A oração com o crédito "(Reinhold Niebuhr)"
Junho de 1941 Recorte do New York Herald Tribune, segundo o histórico do A.A. A oração chega ao escritório do A.A., que pergunta a um membro gráfico quanto custaria imprimi-la em cartões; ele manda 500
1944 Livro do Federal Council of Churches para capelães e militares (Shapiro, 2008) A oração sai com o nome de Niebuhr
Janeiro de 1950 Revista A.A. Grapevine, citada no histórico do A.A. Credita Niebuhr e publica a fala dele
2008 Shapiro, Yale Alumni Magazine Levanta a dúvida sobre a autoria
2010 Shapiro, Yale Alumni Magazine O achado de 1937 faz a balança pender de volta para Niebuhr, sem encerrar a questão
2014 Shapiro, Religion News Service Escreve que conclui, "com alto grau de confiança", que Niebuhr originou a oração

Infográfico

Linha do tempo da Oração da Serenidade em sete marcos, de 1932 a 2014: o diário de Wygal, a forma em três partes de 1933, a atribuição a Niebuhr de 1937, o A.A. em 1941 e a pesquisa de Fred Shapiro.
Quem escreveu a Oração da Serenidade: os documentos, de 1932 a 2014Baixar o infográfico
Ler o infográfico em texto

A atribuição mais comum é a Reinhold Niebuhr, e a autoria é discutida. O que existe é uma sequência de documentos datados

Data, documento e o que ele traz

  1. 31/10/1932: Diário de Winnifred Wygal, segundo Shapiro: atribui a "R.N." uma frase com serenidade e coragem, sem a terceira parte.
  2. Março de 1933: Artigo de Wygal em The Woman's Press: a forma em três partes mais antiga conhecida, sem autor (Quote Investigator).
  3. Novembro de 1937: The Intercollegian and Far Horizons: a atribuição impressa da oração a Niebuhr mais antiga conhecida, segundo Shapiro.
  4. Junho de 1941: Segundo o histórico do A.A., a oração chega ao escritório do A.A. por um recorte do New York Herald Tribune.
  5. Janeiro de 1950: A revista A.A. Grapevine, citada no histórico do A.A., credita Niebuhr e publica a fala dele.
  6. 2008: Fred Shapiro, na Yale Alumni Magazine, levanta a dúvida sobre a autoria.
  7. 2014: Shapiro escreve que conclui, "com alto grau de confiança", que Niebuhr originou a oração (Religion News Service).

Fonte: Quote Investigator (2019, atualizado em 2025); Fred Shapiro (Yale Alumni Magazine, 2008; Religion News Service, 2014); histórico do A.A. (Nell Wing, 1981). A autoria segue discutida. Em aberto: quem juntou as três partes e quando Niebuhr escreveu.

1932 e 1933: os primeiros registros

Wygal trabalhou por muitos anos na YWCA e estudou com Niebuhr no Union Theological Seminary, segundo Shapiro. Ele relata que o diário dela, em 31/10/1932, atribui a "R.N.", iniciais que o Quote Investigator lê como Reinhold Niebuhr, esta frase, aqui na tradução da Consylion: "O homem vitorioso no dia da crise é o que tem a serenidade para aceitar o que não pode evitar e a coragem para mudar o que precisa ser mudado."

O próprio Shapiro marca o limite do achado: a frase não tem a parte da sabedoria.

O que Niebuhr disse

Em janeiro de 1950, a Grapevine publicou a fala dele, reproduzida pelo Quote Investigator: "Of course, it may have been spooking around for years, even centuries, but I don't think so. I honestly do believe that I wrote it myself." Na tradução da Consylion: "Claro, ela pode ter andado por aí há anos, até séculos, mas eu acho que não. Sinceramente, acredito que eu mesmo a escrevi."

A pesquisa de Fred Shapiro

Em 2008, Shapiro mostrou versões impressas em jornais desde 1936 sem o nome de Niebuhr e considerou mais provável que o teólogo tivesse adaptado, sem perceber, formulações que já circulavam.

Em 2010, escreveu que a atribuição de 1937 "swings the balance of the evidence back toward him", ou seja, faz a balança das provas pender de volta para Niebuhr, e que não via a questão como encerrada. Em 2014, escreveu que novas provas estabelecem "to a high degree of confidence", com alto grau de confiança, que Niebuhr originou a oração.

O que segue em aberto

  • Quem juntou as três partes. O registro de 1932 atribui a Niebuhr duas delas, e a forma completa de 1933 saiu sem autor.
  • Quando Niebuhr escreveu. A Grapevine de 1950 fala em cerca de 1932. Shapiro cita a esposa, Ursula Niebuhr, que ficou entre 1941 e 1942, e a filha, Elisabeth Sifton, que apontou 1943.
  • O recorte de 1941. Shapiro escreveu, em 2008, que procurou o recorte no jornal e não conseguiu confirmar os relatos do A.A.

A Oração da Serenidade é de São Francisco de Assis?

O histórico do A.A. registra que, em 1950, a opinião popular entre os membros favorecia São Francisco de Assis como autor. Sobre Boécio, o mesmo documento anota que a ligação com a oração permanece incerta.

Shapiro, em 2008, lista Francisco de Assis e Boécio entre os nomes a quem a oração já foi creditada, numa relação que ele abre com "many wild guesses", muitos palpites sem base, na tradução da Consylion. Este artigo fica com os documentos datados.

Como a oração chegou ao A.A.

Segundo o histórico publicado pelo escritório de serviços do A.A., a oração entrou na irmandade em 1941, por um recorte da coluna In Memoriam do New York Herald Tribune, de uma edição do começo de junho. Em 12/06/1941, Ruth Hock, do escritório, escreveu a um membro de Washington, gráfico de profissão, perguntando quanto custaria imprimir o texto em um cartão de carteira. Ele mandou 500 cartões e não cobrou.

Viver Sóbrio diz: "Não foi A.A. que a criou." O mesmo trecho fala de membros que pertencem "a esta ou àquela igreja" e de "humanistas, agnósticos ou ateus". Shapiro escreve que a adoção pelo A.A. e por outros programas de doze passos deu à oração renome mundial.

Este artigo não trata dependência de álcool ou de outras drogas. Se esse é o seu caso, ou o de alguém próximo, procure um serviço de saúde e um grupo de ajuda mútua.

Versão curta, versão original e versão completa

Não há uma versão única, e este artigo não chama nenhuma delas de "a original". O quadro mostra cinco formas. As quatro primeiras estão em inglês nas fontes e aparecem aqui em tradução da Consylion, com os termos originais na última coluna.

Versão e fonte Texto O que muda
Março de 1933, The Woman's Press (Quote Investigator) "Ó Deus, dá-nos coragem para mudar o que precisa ser mudado, serenidade para aceitar o que não se pode evitar e discernimento para distinguir uma coisa da outra." Plural ("give us"); coragem primeiro; "must be altered"; "insight" (discernimento)
1940, livro de Wygal, com crédito a Niebuhr "Ó Deus, dá-nos a serenidade para aceitar o que não pode ser mudado, a coragem para mudar o que pode ser mudado e a sabedoria para distinguir uma coisa da outra." Serenidade primeiro; "can be changed"; "wisdom" (sabedoria)
1941, recorte de jornal, segundo o histórico do A.A. "Deus, concede-me a serenidade para aceitar coisas que não posso mudar, coragem para mudar coisas que posso e sabedoria para saber a diferença." Singular ("grant me"); "things I can"
Forma que Niebuhr usava e preferia, segundo carta de Ursula Niebuhr, sem data (histórico do A.A.) "Deus, dá-nos graça para aceitar com serenidade as coisas que não podem ser mudadas, coragem para mudar as coisas que devem ser mudadas e a sabedoria para distinguir uma da outra." Plural; traz "grace" (graça), que a versão do A.A. não tem; "should be changed"
A.A. no Brasil (JUNAAB), texto original em português "Concedei-nos, Senhor, a Serenidade necessária para aceitar as coisas que não podemos modificar, Coragem para modificar aquelas que podemos, e Sabedoria para distinguir umas das outras." Plural; traz "Senhor" e "necessária", que a forma inglesa do A.A. não tem

Duas mudanças aparecem no quadro. A passagem do plural para o singular aconteceu no inglês, de "give us" para "grant me"; o texto brasileiro do A.A. é plural. E o verbo do segundo pedido varia: precisa ser mudado (1933), pode ser mudado (1940), posso mudar (1941), devem ser mudadas (a forma preferida por Niebuhr).

Na minha leitura, "precisa" e "deve" falam de obrigação, e "posso" fala de alcance.

A versão que circula como "completa" continua depois dos três pedidos. O histórico do A.A. a imprime na última página, com o nome de Niebuhr e sem data. Na tradução da Consylion, a continuação diz:

"Vivendo um dia de cada vez; desfrutando um momento de cada vez; aceitando as dificuldades como o caminho para a paz; tomando, como Ele tomou, este mundo pecador como ele é, e não como eu gostaria que fosse; confiando que Ele endireitará todas as coisas se eu me entregar à Sua vontade; para que eu seja razoavelmente feliz nesta vida e supremamente feliz com Ele para sempre na próxima. Amém."

Este artigo não afirma quem escreveu esse trecho nem quando.

A ponte com Epicteto: o que depende de você

A aproximação entre a oração e o estoicismo é uma leitura minha, e este artigo não afirma que Niebuhr se inspirou nos estoicos.

O trecho que eu aproximo é a primeira seção do Manual, de Epicteto, na tradução de Elizabeth Carter: "Some things are in our control and others not. Things in our control are opinion, pursuit, desire, aversion, and, in a word, whatever are our own actions." Na tradução da Consylion: "Das coisas, umas dependem de nós e outras não. Dependem de nós a opinião, a busca, o desejo, a aversão e, em uma palavra, tudo o que são ações nossas."

Esse trecho não fala de oração, de serenidade, de coragem nem de sabedoria. O que eu vejo em comum é o gesto de separar antes de agir. E vejo, na oração, um pedido que essa seção não faz: coragem para mudar. O amor fati cuida do outro lado, o do fato já fechado.

Como usar a Oração da Serenidade numa decisão

Use os três pedidos como três perguntas, respondidas por escrito. As perguntas e o critério são meus. Quem reza pode fazê-las depois da prece; quem não reza pode usar só a folha.

Passo a passo

  1. O que, nesta situação, eu não mudo, nem com esforço?
  2. O que eu mudo com uma ação minha nos próximos 7 dias?
  3. O que eu ainda não sei em qual lista entra, e o que preciso descobrir para saber?

1. O que eu não mudo

Escreva os fatos fechados: o que já aconteceu, a decisão que é de outra pessoa, o prazo que não é seu. Armadilha: colocar aqui o que só dá trabalho. Pronto quando: cada item é um fato que um terceiro confirmaria.

2. O que eu mudo em 7 dias

Escreva ações suas, com verbo e dia. Armadilha: a ação que depende de outra pessoa dizer sim. Escreva a sua parte: "ligar", "enviar", "perguntar". Pronto quando: cada linha tem um verbo e uma data dentro dos próximos 7 dias.

3. O que eu ainda não sei

É a pergunta em que eu gastaria mais tempo. Escreva em cima da linha do meio o que você não sabe classificar e, ao lado, a informação que falta. O critério que eu uso: só vai para "posso mudar" o que tem uma ação minha com data. O resto fica em "aceitar" até aparecer um fato novo. Armadilha: deixar a dúvida sem dono a semana toda. Pronto quando: cada dúvida tem ao lado o que descobrir e com quem.

Exemplo: o maior cliente avisou que vai sair

Imagine uma prestadora de serviço de limpeza comercial. O maior cliente avisou que vai encerrar o contrato em 30 dias. Ela pega a folha.

Exemplo com números

Prestadora de serviço fictícia · as três listas

Não mudo Mudo em 7 dias Ainda não sei
O cliente avisou que encerra o contrato Segunda: ligar para o cliente e combinar a entrega dos últimos 30 dias Dá para renegociar?
O prazo é de 30 dias Quarta: enviar proposta a 5 contatos que já pediram orçamento Falta saber: o motivo é preço, escopo ou uma decisão já tomada
A receita desse contrato para de entrar depois do prazo Sexta: listar as despesas do mês seguinte que podem ser adiadas Como descobrir: perguntar na ligação de segunda

Números de exemplo fictício. Troque pelos seus.

São três fatos, três ações com dia marcado e uma dúvida. Pelo meu critério, "renegociar" ainda não entra em "mudo": falta uma ação dela com data. Se o cliente disser, na ligação de segunda, que o motivo é preço, a dúvida vira ação: enviar uma proposta nova até sexta. Se disser que a decisão está tomada, ela vai para a primeira lista.

A decisão sai da folha: ela faz as três ações e a pergunta, sem passar a semana tentando reverter o aviso.

Infográfico

Infográfico com as três perguntas da serenidade (o que não mudo, o que mudo em 7 dias, o que ainda não sei) e a folha de um exemplo fictício: 3 fatos, 3 ações com dia marcado e 1 dúvida sobre renegociar.
Oração da Serenidade na prática: três perguntas antes de decidirBaixar o infográfico
Ler o infográfico em texto

Os três pedidos viram três listas numa folha. No exemplo, o maior cliente avisou que encerra o contrato em 30 dias

As três perguntas, respondidas por escrito

  1. O que eu não mudo: O que, nesta situação, eu não mudo, nem com esforço?
  2. O que eu mudo em 7 dias: O que eu mudo com uma ação minha nos próximos 7 dias?
  3. O que eu ainda não sei: O que eu ainda não sei em qual lista entra, e o que preciso descobrir para saber?

A folha do exemplo: duas listas

Não mudo (Fatos fechados)

  • O cliente avisou que encerra o contrato: Fato 1
  • O prazo é de 30 dias: Fato 2
  • A receita do contrato para após o prazo: Fato 3
  • 3 fatos: cada um, um terceiro confirmaria

Mudo em 7 dias (Ações dela, com verbo e dia)

  • Ligar e combinar a entrega dos 30 dias: Segunda
  • Enviar proposta a 5 contatos: Quarta
  • Listar despesas que podem ser adiadas: Sexta
  • 3 ações: com dia marcado nos próximos 7 dias

Ainda não sei: a dúvida em cima da linha

  1. A dúvida: Dá para renegociar?
  2. Falta saber: O motivo é preço, escopo ou uma decisão já tomada.
  3. Como descobrir: Perguntar na ligação de segunda.

Fonte: Exercício e critério da Consylion, com o exemplo do artigo. Exemplo ilustrativo, com uma prestadora de serviço fictícia. As três perguntas são um método do autor, separado da oração.

O erro mais comum

O erro mais comum é usar "aceitar" para engolir o que pode e precisa ser mudado: uma dívida que cresce, uma conversa adiada há meses, uma situação de abuso. Proteger-se entra na lista do que você pode mudar, e pedir ajuda é uma ação com data.

Wygal já fazia uma ressalva parecida em 1940. Logo depois da oração, ela escreve, na tradução da Consylion: "Isso não significa que escapamos da nossa responsabilidade pela necessidade e pela injustiça nas nossas famílias ou na sociedade."

O segundo erro é parar na repetição. Dizer as palavras, com fé ou sem ela, e não escrever as listas deixa o terceiro pedido sem resposta.

Exercício de 15 minutos

Mão na massa · 30 minutos

As três perguntas da serenidade

  • Minutos 0 a 5: escolha uma situação que está pesando. Trace a linha no meio da folha e, à esquerda, escreva o que você não muda, nem com esforço.
  • Minutos 5 a 10: à direita, escreva o que você muda com uma ação sua nos próximos 7 dias, com verbo e dia.
  • Minutos 10 a 15: em cima da linha, escreva o que você ainda não sabe em qual lista entra e o que precisa descobrir para saber.
  • Pronto quando: cada ação tem data e cada dúvida tem a informação que falta ao lado.

Refaça a folha quando surgir um fato novo. Se o silêncio ajudar, faça o exercício em 15 minutos de solitude. O guia de estoicismo mostra o método das duas colunas por inteiro.

A oração não tira a decisão do seu caminho. Ela dá a ordem das perguntas. Hoje, faça só a primeira lista.

Para levar
Serenidade e coragem todo mundo pede. O trabalho está na linha entre as duas listas.

Padrão Consylion de aconselhamento

Como usar este conselho

De onde vem
O histórico da oração publicado pelo escritório de serviços do A.A. (Nell Wing, 1981), a pesquisa documental do Quote Investigator e de Fred Shapiro (2008, 2010 e 2014), o livro de Winnifred Wygal de 1940, o texto em português da JUNAAB e o Manual de Epicteto, seção 1. As versões em inglês aparecem em tradução da Consylion. As três perguntas e o critério da terceira são meus, não fazem parte da oração. As 8 fontes estão listadas no fim do artigo.
Quando se aplica
  • Adulto de qualquer crença, ou sem crença, diante de uma decisão em que mistura o que pode e o que não pode mudar.
  • Dono ou dona de pequeno negócio diante de um fato que não volta: cliente que sai, prazo perdido, mudança de regra.
Limites
  • Conteúdo educativo: não é terapia, aconselhamento psicológico nem orientação religiosa.
  • Não trata dependência de álcool ou de outras drogas; nesse caso, procure um serviço de saúde e um grupo de ajuda mútua.
  • Aceitar não inclui suportar abuso, assédio ou violência: proteger-se entra na lista do que você pode mudar.
  • Não promete paz nem resultado, e não fecha a discussão sobre a autoria.
Na prática
Uma folha, três listas e 15 minutos; refazer quando surgir um fato novo.
Como medir o resultado
  • Em 7 dias: quantas ações da lista "posso mudar" saíram do papel.
  • Em 30 dias: quantos itens deixaram a lista "ainda não sei" porque você foi atrás da informação.
Quando revisar
  • Uma fonte citada sobre a autoria for atualizada ou surgir documento anterior a 1932.
  • O texto do A.A. em português mudar.
  • A edição citada do Manual de Epicteto for corrigida.

Última revisão em .

Perguntas frequentes

A Oração da Serenidade é católica ou de alguma igreja?
O nome mais ligado a ela é o de Reinhold Niebuhr, teólogo e professor do Union Theological Seminary, em Nova York, segundo o histórico do A.A. Fred Shapiro o descreve como um autor cujas ideias seguem moldando o protestantismo liberal. Em 1944, a oração saiu com o nome dele em um livro do Federal Council of Churches. O A.A. descreve o uso por pessoas de várias igrejas e também por humanistas, agnósticos e ateus.
Preciso acreditar em Deus para usar a Oração da Serenidade?
A oração é um pedido a Deus, e quem tem fé a reza assim. O texto do A.A. admite que o membro a considere "uma verdadeira prece ou apenas um desejo fervoroso". As três perguntas deste artigo são um método meu, separado da oração: cabem depois da prece, para quem reza, e sozinhas, para quem não reza. Nenhuma das duas leituras vale mais do que a outra.
Qual versão da Oração da Serenidade é a certa?
Depende de onde você a usa. No A.A. do Brasil, o texto é o da JUNAAB, no plural: "Concedei-nos, Senhor...". Em inglês, a forma que costuma ser citada está no singular. A forma completa mais antiga que se conhece é de março de 1933 e traz coragem antes de serenidade. Segundo Ursula Niebuhr, o marido preferia outra forma, com a palavra "grace". Se a oração faz parte da sua tradição, siga o texto dela.
Edson Oliveira

Quem escreveu

Edson Oliveira

Fundador da Consylion e criador do Protocolo Consylion™

Li mais de 2.000 livros de negócios e reuni nos manuais da Consylion os métodos que uma pequena empresa consegue aplicar. Aqui, escrevo o passo a passo para você usar no seu negócio, com exemplos e a fonte de cada número.

Como produzimos este conteúdo

A pauta parte das dúvidas reais de quem toca uma pequena empresa e dos métodos dos manuais Consylion. O texto é escrito com apoio de inteligência artificial e segue o padrão editorial da Consylion: cada número, regra e citação vem de uma fonte confiável (órgãos públicos, normas, leis e pesquisas com metodologia publicada), aberta e conferida, e está listada no fim do artigo; o que não pode ser verificado não entra. Os exemplos com números são ilustrativos e estão identificados como tal. Quando surgem dados melhores ou as regras mudam, o artigo é revisado. Última revisão em . Leia a política editorial completa.

Compartilhe com quem precisa

WhatsAppLinkedIn

Continue lendo

Próximos artigos para você

Fontes citadas

  1. 01 Alcoólicos Anônimos do Brasil (JUNAAB), "Oração da serenidade": texto em português e trechos de Viver Sóbrio (cap. 7)
  2. 02 Alcoholics Anonymous, General Service Office, "Origin of the Serenity Prayer: A Historical Paper", Nell Wing, 1981, Service Material SM F-129 (rev. 30/07/2009)
  3. 03 Quote Investigator, "Quote Origin: Serenity Prayer" (24/12/2019, atualizado em 31/03/2025)
  4. 04 Fred R. Shapiro, "Who Wrote the Serenity Prayer?", Yale Alumni Magazine, jul/ago 2008
  5. 05 Fred Shapiro, "You can quote them", Yale Alumni Magazine, jan/fev 2010
  6. 06 Fred Shapiro, "COMMENTARY: How I discovered I was wrong about the origin of the Serenity Prayer", Religion News Service, em U.S. Catholic, 15/05/2014
  7. 07 Winnifred Wygal, We Plan Our Own Worship Services, The Womans Press, Nova York, 1940 (digitalização no Internet Archive)
  8. 08 Epicteto, Manual (The Enchiridion), 1, trad. Elizabeth Carter, Internet Classics Archive (MIT)